Huerta de las monjas

Posted on sábado, 26 de marzo de 2011 in senderos de baja dificultad .

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

LOCALIZACIÓN DE LANJARÓN / THE LOCATION OF LANJARON

En el centro de un triángulo privilegiado, cuyos vértices son la Alhambra de Granada, la Costa Tropical y las Cumbres del Parque Nacional de Sierra Nevada, abriendo la puerta oeste de Las Alpujarras, se alza extendida sobre una loma la villa de LANJARÓN, un campo de fuentes saludables. Entre el arroyo del Salao y el río Lanjarón discurren, subterráneas, las aguas puras de la ladera suroeste de Sierra Nevad y por Lanjarón resurgen en sus múltiples variedades, todas ricas, bondadosas, terapéuticas, Fuentes de la Vida, manantiales de salud que limpian el cuerpo y el espíritu, riegan los bancales con sus frutos y sumergen la piel estresada bajo una caricia de miles de sensaciones (burbujas, fragancias, susurros, imágenes mágicas, placer del tacto, …) en un jardín secreto, paraíso perdido.

THE LOCATION OF LANJARON

Situated on a hillside at the Western gateway to the Alpujarras, in the centre of the privileged triangle formed by the Alhambra in Granada, the Tropical Coast and the peaks of the Sierra Nevada National Park, lies the town of Lanjaron and its health-giving springs. LANJARON, land of water.The pure waters of the south-western slopes of the Sierra Nevada running underground between the Salao watercourse and the Lanjaron river, reappear around Lanjaron in many guises; all rich, generous and therapeutic. Life-giving springs, sources of health that purify the body and spirit, these waters irrigate the terraces and their fruit and soothe tired bodies caressing them with thousands of sensations (bubbles, scents, whispers, magical images, the pleasure of touch) in a secret garden, a hidden paradise.

DIE LAGE VON LANJARÓN / LIEU LANJARÓN

In der Mitte eines von der Natur bevorzugten Dreiecks, dessen Höhepunkte die Alhambra Granadas, die Strände der Costa Tropical und die Gipfel des Nationalparks Sierra Nevada sind, westlicher Eingang zur Berglandschaft der „Alpujarras“ bildend, liegt auf einer Anhöhe die Ortschaft LANJARÓN, Feld voller belebender Quellen. Zwischen dem Bach „Salao“ und dem Fluss „Lanjarón“ fliessen unterirdisch die klare Gewässer des südwestlichen Berghanges der Sierra Nevada und in Lanjarón kommen sie in einer Vielfalt an Quellen ans Tageslicht, alle reichhaltig, labend, terapeutisch, Quellen des Lebens, Gesundheitsbrunnen die Körper und Geist reinigen, sie bewässern die Felder mit seinen Früchten und benetzen die gestresste Haut mit einem Hauch unzähliger Gefühle (Wasserbläschen, Düfte, das Murmeln des Wassers, magische Bilder, der Genuss des Tastens ...) in einem geheimen Garten, einem verlorenen Paradies.

LIEU LANJARÓN

Dans le centre privilégié d’un triangle dont les sommets sont l’Alhambra de Grenada la costa tropical et la sommet de la Sierra de Nevada parc nacional ouvre la porte a l’ouest de Las Alpujarras se tient a plat sur une colline la ville de Lanjaron. Un champs de sources saines. Parmi le flot de la rivière Salao a sous terre ses eaux pures de la pente sud ouest de la Sierra de Nevada. Lanjaron refait surface dans ses nombreuses variantes .

Senderos del agua en Lanjarón

Senderos de baja dificultad

Senderos de media dificultad

Senderos de alta dificultad

Senderos por la
Alpujarra

Paseos
por Lanjarón