Tajo de la Cruz / The ridge of the cross / Chapelle del Tajo La croix

Está sobre el conocido como “tajo de la Cruz”, que se levanta sobre la carretera C-333, más o menos en torno al Km. 9, en dirección a Orgiva. A ella se accede por una pista pavimentada que aparece por la izquierda poco después de pasar el puente del río, tomando luego un camino de herradura. (Existen indicadores).

Known as the “¨Ridge of the Cross”, it stands over the C-333 around km 9 in the direction of Orgiva. It can be reached by a track that appears on the left shortly after passing the bridge over the river and then taking a bridle path (which is signposted).

Die Lage dieser Klause ist auf der Höhe des Berghanges „Tajo de la Cruz“, über der Landstrasse C-333, ca. am Kilometerpunkt 9, Richtung Órgiva. Zu ihr gelangt man über eine asphaltierte Piste die kurz nach der Überquerung des Flusses Lanjarón links von der Landstrasse abgeht und etwas später direkt in einen Pfad übergeht (Wegweiser sind vorhanden).

Elle est située sur la c-333 plus ou moins a 9 km de Orgiva. La chapelle fut construite a la fin du 18 eme siècle debut du 19eme compte tenu des pratiques de sorcellerie présumés detenus dans la fosse Colorado.Plus tard en 1895 la croix fut remplacée par une nouvelle .Elle fut construite par José Lozano Pinar. Chaque année ce célèbre la fete traditionnelle la deuxième semaine du mois de mai.