Sendero GR-7 / Path of the GR-7 / Wanderweg GR-7 / Chemin du GR-7

El sendero GR-7, que está balizado en su totalidad, a su paso por la comarca del Valle de Lecrín, comunica las poblaciones de Lanjarón y Nigüelas. En Lanjarón arranca el sendero nada más que cruzar el barranco del Salado. A la entrada del pueblo sale un carril a la izquierda, entre el Mesón el Frenazo y la antigua factoría embotelladora de aguas. Estamos a 700 metros de altitud. Subimos siempre por la misma pista amplia y ascendente. Pasamos junto a una repoblación de pinos. La cuesta es de fuerte pendiente. Continuamos ascendiendo. A 4 kilómetros de nuestra salida, a unos 1.200 metros de altitud, nos encontramos con el paraje denominado Pedro Calvo. En las inmediaciones de este paraje existe una fuente y abundante arboleda. Aquí descansamos, después enlazamos con un carril que nos bajará a Nigüelas. En este lugar tendremos que estar muy atentos a la señalización del sendero pues existe una encrucijada de caminos. El ascendente se adentra en las faldas de Sierra Nevada en dirección a las Casas de Tello. Nosotros nos dirigimos en sentido descendente hacia la izquierda en busca del Valle.El terreno es muy quebrado y tenemos que ir despacio. Estamos situados en el punto de mayor altura del sendero en su recorrido por el Valle de Lecrín. De aquí a Nigüelas nos quedan ocho kilómetros de suave bajada que en algunos tramos se hace muy abrupta. Abajo, al fondo, divisamos el valle del río Torrente, hacia el que se dirige el sendero. Existen masas boscosas de pinos Carrasco y algunos ejemplares de castaños y encinas. Las laderas están cubiertas de matorrales de romeros, retamales, espinales y tomillos entre otros. Más abajo, los montes están cultivados de almendros. A cinco horas de nuestra salida de Lanjarón, llegamos a Nigüelas. El itinerario descrito comprende una ascensión seguida de una bajada en ligera pendiente.

The GR-7, which is signposted as a whole, as it passes through the valley region Lecrin, communicates and Nigüelas Lanjarón populations. In Lanjarón trail starts just to cross the ravine of Salado. At the entrance of the village get a lane to the left, between the Frenazo Inn and the former water bottling factory. We are at 700 meters. We got always the same track wide and up. We passed a pine reforestation. The slope is steep. Continue uphill. A 4 miles from our departure, about 1,200 meters, we found the place called Pedro Calvo. In the vicinity of this place and there is an abundant source trees. Here we rested, then we join a track which we decline to Nigüelas.

In this place we must be vigilant to signs of the trail because there is a crossroads. The upward moves into the foothills of the Sierra Nevada towards the Houses of Tello. We headed downstream to the left in search of the Valley.

The terrain is very broken and we must go slowly. We are located at the highest point of the path in their journey across the Lecrin Valley. By the Nigüelas we are five miles of gentle descent that in some places is very steep. Down at the bottom, we saw the valley of the Torrente, which is directed towards the path. There are masses Carrasco pine forest and some copies of chestnut and oak. The slopes are covered with bushes of rosemary, retamales, spinal and thyme, among others. Further down, the mountains are planted with almond trees.

After five hours of our departure from Lanjaron, we Nigüelas. The itinerary includes an ascent described followed by a slight decrease in slope.

Der Wanderweg GR-7 ist auf seiner ganzen Länge beschildert und kontrolliert, auf seinem Weg durch das Lecrín-Tal verbindet es die Ortschaften Lanjarón und Nigüelas. In Lanjarón startet er direkt am Ortseingang, gleich nach dem Übergang über das “Salado“-Tal. Direkt zwischen dem „Meson El Frenazo“ und der alten Abfüllanlage von Aguas de Lanjarón. Wir befinden uns hier auf 700 Metern Höhe. Wir steigen stetig auf der selben breiten Piste an, lassen eine Aufforstung mit Pinienbäumen seitlich liegen. Die Steigung ist teilweise recht stark. Ca. 4 Km von unserem Ausgangspunkt aus, auf etwa 1200 M.H., gelangen wir an ein Gelände genannt „Pedro Calvo“. Unmittelbar an dieser Parzelle finden wir einen Brunnen und starken Baumwuchs. Hier ruhen wir kurz aus und folgen dann einem Weg der uns nach Nigüelas bringt. Hier müssen wir an einer Wegkreuzung sehr auf die Beschilderung achten. Der steigende Weg führt uns in die Seitenhänge der Sierra Nevada, Richtung Tello-Hütten. Wir steigen links ab in Richtung Tal. Wir müssen langsam gehen, da das Gelände sehr abrupt ist. Hier befinden wir uns am höchst gelegensten Punkt des Wanderweges auf seinem Teil durch das Lecrín-Tal. Bis Nigüelas sind es noch ca. 8 Km sanften Abstieges, der teilweise doch sehr abrupt ist. Unten, im Tal sehen wir den Torrente-Bach auf den uns der Weg zuführt. Einige Flecken an Kastanien-, Eichenbäume und „Carrasco“ Pinien säumen den Weg. An den Bachufern wachsen Thymian, Rosmarin und andere aromatische Sträucher und weiter unten sind die Felder mit Mandelbäumen gespickt.

Etwa 5 Stunden nach unserem Anfang in Lanjarón kommen wir in Nigüelas an. Die ganze Strecke besteht im Ganzen aus einer Steigung gefolgt von einem leicht abfallenden Abstieg.

Le GR-7, qui est signalée comme étant un tout, comme il traverse la région de la vallée Lecrin, communique et Nigüelas populations Lanjarón. À Trail Lanjarón commence juste à traverser le ravin de Salado. A l'entrée du village obtenir une ruelle à gauche, entre l'Inn et Frenazo l'ancienne usine d'embouteillage d'eau. Nous sommes à 700 mètres. Nous avons eu toujours la même piste large et haut. Nous avons passé une forêt de pins de reboisement. La pente est raide. Poursuivre la montée. A 4 miles à partir de notre départ, vers 1.200 mètres, nous avons trouvé l'endroit appelé Pedro Calvo. Dans les environs de cet endroit et il ya une source abondante d'arbres. Ici, nous nous sommes reposés, puis nous nous associons à une piste sur laquelle nous refusons d'Nigüelas.

Dans ce lieu, nous devons être vigilants aux signes de la piste parce qu'il ya un carrefour. Les mouvements vers le haut dans les contreforts de la Sierra Nevada vers les maisons de Tello. Nous nous sommes dirigés en aval de la gauche à la recherche de la Vallée.

Le terrain est très accidenté, et nous devons aller lentement. Nous sommes situés au plus haut point de la trajectoire de leur voyage à travers la vallée Lecrin. Par le Nigüelas nous sommes cinq miles de descente douce que dans certains endroits est très raide. En bas, nous avons vu la vallée de la Torrente, qui est orientée vers le chemin. Il ya des masses Carrasco forêt de pins et quelques exemplaires de châtaigniers et de chênes. Les pentes sont couvertes de buissons de romarin, retamales, la colonne vertébrale et le thym, entre autres. Plus bas, les montagnes sont plantés d'amandiers.

Après cinq heures de notre départ de Lanjaron, nous Nigüelas. L'itinéraire comprend une ascension décrit suivie par une légère diminution de la pente.